Una domenica invernale nella campagna sudafricana di Federica Chimenti

Oggi vi scrivo da casa. Vi scrivo dalla bella casa in campagna dove abitiamo felicemente tutti insieme. E’ domenica e tutti sono stravaccati nella ricerca del relax e del confort piu’ totale. C’e chi guarda film, chi legge, chi scrive (come me) chi si dedica alla sacrosanta “arte del massaggio” per poi riceverne un altro indietro.
Fa freddo e sono tre giorni che piove. Ieri sera ha piovuto forte forte.
Il “lavoro di cantiere” procede lentamente anche se tutti s’impegnano molto e tutti i giorni. In realta’ il fatto e’ che siamo pochi in confronto alla montagna di lavoro a forma di barca che ci troviamo di fronte. Ma non ci perdiamo d’animo. All’orizzonte abbiamo qualcosa chiamato “Brasile, Sudamerica, Caraibi, Europa” con probabile sosta in Namibia a bordo di una junka cinese ricostruita con le nostre forze e la nostra passione, potente come niente altro al mondo.
Personalmente, non sto facendo molta vita sociale al momento anzi, sono molto concentrata nel ferro-cemento, interessante materiale inventato da un italiano. E’ incredibile pensare a quanto lavoro c’e’ dietro ad un solo mq e noi, al momento abbiamo qualcosa come 60mq di “scoperto”….vi mando una foto dell’inizio dei lavori a poppa….il risultato e’ uno squalo con un occhio solo, a bandit shark!
Intanto, da circa un mese il temerario equipaggio heraclitiano ha conquistato un altro italiano, Dario, poderoso e coraggioso trentenne alla ricerca del proprio futuro; altra conquista seppur temporanea e’ chiamata Lauren, ex-heraclitiana e venuta appositamente dalla California utilizzando le sue 4 settimane di ferie per aiutarci e Eddie, Solomon Island, nero come la pece, e’ tornato a far parte di noi.
La societa’ che adesso mi circonda e’ fatta da noi, belli come il sole, e da vari personaggi che lavorano all’interno del dry dock. Il dry dock, e’ come se fosse una piccola citta’ dove arrivano barche per essere riparate, distrutte, lucidate. Essendo all’interno della marina militare, i “visitatori” sono per lo piu’ uomini in divisa: brasiliana, inglese, uruguaiana, indiana, …poi ci sono i lavoratori, all’incirca sudafricani, che letteralmente, ci adorano. Loro non hanno mai visto un gruppo di persone provenienti da tutto il mondo che lavorano cosi’ tanto (e bene!) per la voglia di navigare in giro per il mondo, per tenere in vita un vascello di 33 anni, dalle sembianze di un relitto, dove non salirebbero mai e poi mai! Non tutti capiscono il motivo che ci spinge a lavorare cosi’ duramente, ma ci rispettano e ci aiutano. Ci sono delle perone che vengono ogni giorno a trovarci, lavorano con noi, e curiosi, ci fanno un sacco di domande.
Essere donna poi, e’ davvero una rarita’. Ci sono pochissime donne che lavorano all’interno del dry dock e nessuna che lavora comunque nei cantieri. Le uniche siamo noi: io, Christine e Michelle. Noi facciamo di tutto, dal martello pneumatico alla sabbiatura, dal ferro al cemento. Questi uomini ci guardano con ammirazione e ci chiedono se vogliamo avere figli, marito e famiglia. Rimangono stupiti dalle nostre risposte sorridenti e continuano ad aiutarci, a procuraci pezzi importanti per la barca, persone professionali per qualche ora al giorno, etc etc…
Ci sono poi altre persone che fanno ormai parte della nostra societa’ e sono alcuni degli abitanti di Scarborough il paesello piu’ vicino al posto dove viviamo. Ex-villaggio hippy e’ ancora abitato da personaggi veramente interessanti, particolari e di cuore. Ho come l’impressione che queste persone abbiano la piena consapevolezza di aver scelto un angolo di mondo per vivere il resto della propria vita. Ma vi parlero’ di loro un’altra volta.
Oggi vi voglio parlare di Christopher, l’uomo della caverna.
Qualche settimana fa sono andata a trovarlo perche’ avevo sentito parlare di lui e…mi ero incuriosita. Cosi’ dopo aver camminato per circa 40 minuti in un paesaggio tanto simile al terrestre quanto a quello lunare, ho iniziato a vedere la “mushrooms house”: una casa in cima ad una montagna costruita tra le rocce con un tetto di ferro-cemento. Si’, di ferro-cemento, non e’ uno scherzo. Christopher, ex-hippy, ha 70 anni e sono ormai 8anni e mezzo che vive lassu’ da solo. Non e’ un eremita, quando ha voglia/bisogno, scende “in citta’”. Ha semplicemente scelto di vivere cosi’. Il tetto di ferro-cemento e’ fantastico, lo ha modellato con dei tappeti in modo che il cemento prendesse una forma ondulare e, effettivamente, con le pareti fatte di rocce, e’ come essere in una caverna. Mangia radici e “cose crude”, non beve bevande calde ed e’ una bella persona, dolce e aperto. Sono rimasta con lui per un paio di ore ed abbiamo parlato di tutto, dalla barca (ovviamente) alla montagna, di quanto e’ invivibile l’Italia e di quanto e ‘ pericoloso il Sudafrica, di cosa vuol dire scegliere e di cosa vuol dire aspettare. Mi ha raccontato dei suoi tramonti ed io gli ho raccontato dei miei. In realta’ non vive da solo, lui vive con 13 piccioni. Non sono piccioni come quelli di Piazza San Marco a Venezia e non sono i piccioni che ha il mio babbo all’orto. Sono race pigeons. Sembrano gli stessi e invece no. questi sono particolari possono volare anche per 1000miglia in un giorno solo. E’ come uno sport, un hobby, vengono etichettati nella zampina e poi….bah! non sono sicura di aver capito bene di cosa effettivamente si tratta. Sinceramente, all’inizio speravo fossero i famosi “piccioni viaggiatori” cosi’ mi ero fatta la romantica fantasia che quest’uomo spedisse messaggi in giro per il mondo attraverso i piccioni, gli uccelli piu’ odiati e disprezzati da tutti. Invece no. Ma la prossima volta che vado a trovarlo mi assicurero’ di aver capito bene di cosa si tratta e vi faro’ sapere. Se, nel frattempo, qualcuno di voi ha gia’ qualche esperienza in proposito, ben venga.
Ok! Detto questo, vi saluto e vi abbraccio sperando di avervi intrattenuto degnamente di fronte all’aspettativa di una maremmana all’avventura negli oceani e nelle campagne sudafricane.

Sunday speech (english)

La mia settimana tipo e' cosi' articolata
LUNEDI
ore 6. Sveglia
ore6.30.Colazione
ore 7. Partenza
ore 8. Inizio lavoro
ore 10. Break time
ore 10.15. Lavoro
ore 12.30 Pranzo
Ore 13. Lavoro
ore 15. Break time
Ore 17.30. Clean up time
Serata libera

MARTEDI
ore 5.45 Sveglia
ore 6. LAB. (meditazione in silenzio)
ore 7. Colazione
Ore 7.30. Partenza
ore 8. Inizio lavoro
ore 10. Break time
ore 10.15. Lavoro
ore 12.30 Pranzo
Ore 13. Lavoro
ore 15. Break time
Ore 17.30.Clean up time
ore 19.30 FORMAL DINNER

MERCOLEDI
(vedi lunedi)

GIOVEDI
ore 6. Sveglia ore
6.30.Colazione
ore 7. Partenza
ore 8. Inizio lavoro
ore 10. Break time
ore 10.15. Lavoro ore
12.30 Pranzo Ore 13. Lavoro
ore 15. Break time
Ore 17.30. Clean up time
Ore19.30 FORMAL DINNER

VENERDI
(Vedi lunedi, con LAB)

SABATO
ore 8 sveglia
ore 8.30 colazio
ore 9. ACTING CLASS
ore 10. Pulizie di casa
ore 11. Partenza
ore11.30 Lavoro
ecc...

DOMENICA
Day off
ORE 19.30. FORMAL DINNER

La vita di comunita' non lascia molto spazio ai momenti personali.
Spesso faccio fatica a trovare dei momenti solo per me.
In silenzio.
Ma ci sono alcuni aspetti di questa vita condivisa che la rendono interessante.
Cosa e' il LAB, cosa sono le formal dinner....lo spieghero'. Chi e' il pruducer....
In particolare alla dfomenica ognuno si alza in piedi e racconta quello che gli pare.
E' un momento in cui tutti ascoltano tutti.
Domenica scorsa ho letto questo pezzo.



At the end of this day I layed in the last minutes of sun.
Trying to breath in the green of the grass.
It couldn't be greener.
Lighted by the same sun I left on the ocean few kilometres before.
i have still in my nose the smoke of the noisy car that drove me here.
The 3 black guys sitting on the the seats covered by black and white cow leather didn't say a word.
They kept drinking beer hoping the car would start again.
Noisily.
The last noise of my day.
A day of sounds.
The sound of the steps on the black asphalt.
The sound of the water.
The water declare itself before you see it.
Little creeks coming from nowhere and crossing my way.
I carefully jump on a couple of stones leaving the water behind me.
Or better.
Leaving the creeks behind me.
The water was gone exactly in the moment I saw it.
Warm midday sun on my black coat.
I should unwear it.
i stopped.
I took my coat and my jumper off.
I was sweating.
More lonely steps along the lonely road.
Is this my way?
Sounds of nothing.
The stones. The rocks.
They don't talk.
What would they say?
"I feel heavy today"
Bilions of years without a single sound.
Or maybe just the one of the only fall.
Sound of the sharp steps of a horse coming.
Softly the dog runs ahead looking at the horizon of its low world.
One more creek.
One more.
Water sliding on the bottom of the dry rocky landscape.
It will be green and yellow soon.
I go a bit more.
I wish to hear the sound of his voice.
It's sweet and calm.
It comes out from the desert of his mouth.
A couple of teeth.
Enough to be still able to whistle.
This is my instrument.
I can play it everywhere I go.
DO you want to know a secret?
Yes, but it's a secret.
Women are 8 times more sensual than men.
So they are 8 times ahead.
When you think you have a woman undercontrol...she is 8 times forward.
Find the way to be yourself.
See in the others what they are and not what you think of them.
They'llsee in youi what you expect them to be.
And be patient.
In the silence of his cold cave he smiled.
All his life on his face.
The moonish view between his eyes and the ocean.
My next sound.
Steps on my black shadow.
Hiding the path I had to follow.
But it shoulod be up there.
That is what they told me.
After the second creek turn right.
I jumped, I climbed.
I heard one more sound.
Burned flowers anmd burned trees breaking under my feet.
It must be behinf those huge stones.
Just up there.
I run, I go.
I wonna see it.
One more.
One more.
Here we go.
Blue silent ocean on a frame of bright and dry dust.
I wonder how it looks in the moon light.
Do you want to come with me?
It must be AMWASOME.
I want to hear that blue.
I run slowly
scared and happy.
Sweating and burning.
I ended my fast race downhill in the garden of a couple of freinds smoking a joint ocean view.
I walked along all the backyards of cosy houses.
Dogs in line waiting to bart at my passage.
Dogs of different sizes and races.
But dogs.
Few more metres.
It's there.
I hear the waves.
They come to shore showing the last metres of curling beauty of the ocean.
Exploding the sound they kept for thousands od silent movements,
Ciao Dario.
Who knows me?
Is it the ocean so polite?
Ciao Dario he said.
As soon as I stepped on his doorway
I sat
I tryed to listen the peaceful sound of the music inside.
It must be rock.
Rock your soul man.
It's all good.
And grass can always be greener.
Breath it all.
And listen.

Prime foto

Al link
http://rogosdraiato.spaces.live.com/
ho inserito un po' di foto.

Commander

Alvaro e' il comandante della flotta navale della marina uruguaina.
Per una settimana ha mollato i suoi marinai ed e' venuto a lavorare in barca.
Su e giu' per ponteggi, con le scarpe da tango.
Le due navi dirette in sudafrica che battevano bandiera uruguaiana si sono scontrate durante un'esercitazione ed ora sono in attesa di essere riparate nel drydock di Simonstown.
Ieri abbiamo presentato il progetto Heraclitus ad un centinaio di marinai in divisa.
Tutti blu.
Nel pomeriggio Capitan Alvaro ci ha fatto una lezione di posizionamento in mare, osservando stelle e sole. Attorno ad un tavolo all'interno di una delle sue navi.
Poi e' venuto a cena da noi, senza dire niente a nessuno.
Lui e' il commander, mica deve chiedere il permesso.
E' salito in macchina ed e' venuto su in collina.
Era gia' venuto, con i suoi colleghi commander, per il BRAAI di sabato scorso.
Super mega barbecue attorno ad un fuoco gigante.
Comunque....Alvaro...io ci provo a mettermi dalla tua parte.
Catapultato attorno ad un tavolo illuminato al cherosene, a ridere con noi mentre i nostri Capitani inscenano se stessi.
Immerso fino in fondo nella possibilita' di vivere una situazione cosi' diversa dalla tua marina metallica.
Dentro il cemento fino al collo.

Comunicazione di servizio

Non sono ancora riuscito ad organizzare un trasferimento delle foto.
Pero' ho un numero di telefono africano
+27761515668.

Sono In Africa?

16 Giugno 2008.
Quale altro poteva essere il giorno del risveglio?
Con un ampio sbadiglio ho aperto le porte della mia nuova vita.
Sospeso tra nord e sud, tra Europa e Africa, tra giorno e notte, tra le certezze e le incertezze....
Soffiava un fortissimo vento nella buia notte dell'areoporto di Capetown.
Sono sceso dall'aereo dopo un volo rilassante. Quattro sedili tutti per me.
Un buon film.
Effettuate le operazioni di rito doganale sono passato oltre le porte di vetro e ad aspettarmi c'era un urlo.
L'urlo di Federica.
Non ci potevo credere.
Era di fronte a me.
Le mie braccia la stringevano forte, la mia voce era bloccata.
Sono riuscito a dire qualcosa solo una volta entrato in macchina.
In un'ora ero alla CapeFarmHouse, la casa dove vivono tutti i membri dell'equipaggio dell'Heraclitus.
Le facce assonnate dei marinai appena svegli cercavano di sorridermi.
Con le primi luci dell'alba il paesaggio che mi circondava ha cominciato a delinearsi.
Da una settimana esatta vivo in una casa in collina, sulla Cape Peninsula, appollaiata tra cactus e altri alberi, arubusti e erba verdissima, sul limite estremo tra Oceano Indiano e Atlantico.
Fa freddo.
Qunado soffia il vento non si dorme.
Le prime due notti le ho trascorse a fare amicizia con questo suono incessante.
Dopo il vento ho cominciato a fraternizzare con la pioggia.
Ma ieri una tersissima notte di primo inverno ha regalato silenzio e luna.
Intorno a noi ci sono un paio di capanne che vendono artigianato. Uno dei due e' un cimitero di statue di varie misure scolpite nella pietra nera.
Neri sono i ragazzi che le lucidano.
Si confonderanno mica?
Poi c'e' la casa di Robin... una tipa piuttosto strana che ogni tanto ci viene a trovare a cavallo.
Un ristorante.
Insomma tutto parla di toscana.
Anche il vino, che non e' affatto male.
Il primo giorno sono riuscito a fare un giro alla spiaggia, cercando di itnravedere qualcuno delle centinaia di pinguini che di solito la affollano.
Poi sono andato a fare un giro in un altro villaggio.
Un caffe'.
Gia' dal mio secondo giorno mi sono infilatto nel portabagagli del pick up con altre 8 opersone a bordo ed ho cominciato a lavorare dentro e fuori l'Heraclitus.
E' La barca piu assurda di tutto il cantiere navale.
Al momento si presenta come un relitto bucherellato.
E' sospesa sul pelo del cememnto all'interno del cantiere militare di Simon's town.
La maggior parte dei lavoratori che girano sono neri.
E parlano con un accento da rissa.
Io smartello, pulisco barre d'acciaio e lego reti metalliche alla struttura di base.
Sopra queste reti veranno passate mani di cemento per ricotruire le parti che il mare ha deciso di penetrare, arrugginendone l'anima mettallica.
Questo lavoro e' gia stato fatto una decina di volte, da quando nel lontano 1975 un gruppo di persone ha dato vita a qeusto mondo viaggiatore.
A questa barca che ancora non ho cpaito come fara' a stare a galla.
Ho visto i letti dentro, la cucina, gli oblo'. Per ora e' uno scheletro, ma e' gia' affascinante.
TRa gli occhi sbalorditi di militari, fabbri e personaggi vari, consumiamo un buon pasto caldo ora sotto la pioggia, ora con il sole sulla faccia, ma sempre appoggiati ai container con tutta l'attrezzatura da lavoro. Blusa ed elmetto rosso compresi.
Ora, ma se di giorno sono a Porto Marghera e di notte sono in Toscana, dove cazzo e' l'Africa?
Per il momento l' ho vista soltanto dietro i sorrisi tristi di quei ragazzi destinati ai lavori piu' umili.
Ma l'odore del cherosene delle lampade accese sul tavolo durante la cena, i brindsisi e le risate da marinai, l'odore del malto che bolle della stanza adiacente alla casa che sale fino alla mia stanza....(stanza? dormo tra due teli appesi al sottotetto di questa farm house che non si sa bene che destinazione d'uso dovesse avere prima dell'arrivo di questa banda), le discussioni attorno al tavolo, le scenette e le prove teatrali....
Tutto questo mi ha gia' catapultato a picco nel profondo di una nuova avventura che ha il sapore di mare, fatta di persone che hanno scelto di vivere una dimensione tanto difficile da trasmettere quanto lontana da ogni forma possibile di vita che avessi mai immaginato prima.
Sospesi sull'acqua, senza dimora, i membri di questo esperimento viaggiante hanno fatto del movimento l'unico punto fisso.
Sono curioso di vedere come evolve questa cosa.
Come evolvo io qui dentro.
I parametri da sistemare non hanno niente a che vedere con tutto quello che sono stato fino ad ora.
Ed io continuo a scolpire.
Qualcosa uscira' da questa pietra.

AFRICA ARRIVO!

Ode alla vita
Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,
chi non cambia la marca,
chi non rischia e cambia colore dei vestiti,
chi non parla a chi non conosce.
Muore lentamente chi fa della televisione il suo guru.
Muore lentamente chi evita una passione,
chi preferisce il nero su bianco e i puntini sulle 'i'
piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore davanti all'errore e ai sentimenti.
Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati.
Lentamente muore chi non viaggia,
chi non legge, chi non ascolta musica,
chi non trova grazia in se stesso.
Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio,
chi non si lascia aiutare;
chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.
Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo,
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli si chiede qualcosa che conosce.
Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare.
Soltanto l'ardente pazienza porterà al raggiungimento di una splendida felicità.

martha medeiros

english
spanish (original version)